Garment news - Tin tức ngành may

Thảo luận trong 'Tiếng anh chuyên ngành may' bắt đầu bởi ChapCheng, 17 Tháng tám 2012.

Chia sẻ trang này

  1. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Hi all,

    I have accidentally discovered a website that would help you to have a general view on Garment Industry
    You will find lots of subjects involved in almost aspects of Garment Industry. It's here: http://www.fibre2fashion.com/
    I'll also post here the news that i feel excited and translate it as soon as possible.
    You know, i must earn for my living also due to the day time and if you feel convenient, please try to translate without hesitation, we will check together
    The first post of my series today is:

    Mình đã tình cờ tìm ra một trang web mà có thể giúp bạn có một cái nhìn tổng quát về ngành may mặc
    Bạn sẽ tìm thấy rất nhiều các chủ đề liên quan tới hầu hết các khía cạnh của ngành may mặc. Nó ở đây: http://www.fibre2fashion.com/
    Mình cũng sẽ đăng những tin tức mà mình cảm thấy thú vị và cố gắng dịch nó càng sớm càng tốt.
    Bạn biết đấy, mình cũng phải kiếm sống phụ thuộc vào thời gian trong một ngày nên nếu bạn cảm thấy thuận tiện, hãy thử dịch nhé, đừng do dự, chúng ta sẽ cùng nhau kiểm tra lại
    Bài đầu tiên của loạt bài của tớ hôm nay là:

    Cambodia issues licenses for 40 new garment units

    The Government of the Southeast Asian nation of Cambodia issued operating licenses to 51 new garment and footwear factories involving a total investment of US$ 327 million, during the first half of the current year, according to a report issued by the Council for the Development of Cambodia.

    As per the report, the 51 factories include 40 garment factories, 2 sock producers, 8 shoe makers and 1 textile factory.

    With 16 factories, China turned out to be the biggest investor in the Cambodian garment sector during the period, followed by South Korea and Taiwan with 12 and 11 projects, respectively.

    Other investors in the sector were from India, UK, Hong Kong, Japan, Singapore and Thailand.

    According to the Cambodian Commerce Ministry, with over 300 factories, garment industry happens to be the Kingdom’s biggest income generating sector, engaging about 335,400 workers, 91 percent of whom are females.

    During January-June 2012 period, Cambodia’s garment and textile shipments increased by nine percent year-on-year to US$ 2.1 billion, the Ministry stated.



    Fibre2fashion News Desk - India

    Source: Fibre2fashion.com

    Thanks,
    C2
    Last edited: 17 Tháng tám 2012
  2. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Ðề: Garment news

    Translation

    Campuchia cấp giấy phép hoạt động cho 40 công ty may mặc

    Chính phủ của quốc gia đông nam á này đã cấp giấy phép sản xuất cho 51 nhà máy may mặc và da giày với sức hút tổng vốn đầu tư lên tới 327 triệu USD trong khoảng nửa năm nay, theo báo cáo của Hội đồng về sự phát triển Campuchia.

    Cũng theo báo cáo, 51 nhà máy sẽ bao gồm 40 nhà máy may mặc, 2 nhà máy sản xuất tất, 8 nhà máy giày và 1 nhà máy dệt
    Với số lượng là 16 nhà máy, Chị Na đã trở thành nhà đầu tư lớn nhất tại Campuchia tại lĩnh vực may mặc, tiếp theo là Triều Tiên và Đài Loan với lần lượt số dự án là 12 và 11.

    Các nhà đầu tư khác về lĩnh vực này còn phải kể thêm là Ấn độ, vương quốc Anh, Hồng Kong, Nhật, Singapore và Thái Lan
    Theo Bộ Thương Mại Campuchia, với hơn 300 nhà máy, ngành công nghiệp may mặc đang trở thành lĩnh vực mang lại nguồn thu nhập lớn nhất, với 335,400 công nhân trong đó 91% là nữ giới.

    Tính từ đầu năm tới tháng 6/2012, số lượng hàng may mặc và dệt xuất khẩu của Campuchia đã tăng 9% so với cùng kỳ năm ngoái là 2.1 tỷ đô la mỹ, theo thông báo của bộ.

    Hope it's useful to you!

    Sincerely yours,
    C2
  3. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Fashion: Evgenia Luzhina-Salazar to present bridal designs at CFW

    [TABLE="width: 100%, align: center"]
    [TR]
    [TD="align: left"] [h=1]Evgenia Luzhina-Salazar to present bridal designs at CFW[/h] [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="align: left"] August 17, 2012 (United States Of America)
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%"] [​IMG] [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%, align: justify"]
    [​IMG]
    Award-winning fashion and costume designer and artist Evgenia Luzhina-Salazar will make her second appearance at Couture Fashion Week (CFW) in New York City at 8:00 p.m. on Sunday September 16, 2012 with the presentation of her latest bridal collection. The fashion show will be held in the Grand Ballroom of the world-famous Waldorf Astoria hotel on New York's Park Avenue. A native of Moscow, Evgenia Luzhina-Salazar received a B.A. in Fine Art and Design from Moscow Art College in 1980. She went on to serve as Resident Set and Costume Designer for the Moscow Chamber Forms Theater for five years. While there, she designed numerous productions which were staged in Los Angeles and Moscow. In 1991 Ms. Luzhina-Salazar moved to the United States where she has continued her career in art and theatrical set and costume design.

    Ms. Luzhina-Salazar has been a costume designer for the past 30 years, working for different theaters in Russia and the United States, and has created costumes for 52 plays. Over the past six years she has produced her own fashion show event entitled "Passion Runway" which has been presented in Washington DC at the Russian Embassy, the Sylvan Theater Stage at the Washington Monument, the First Annual Model Contest, and the Officer's Club, as well as in Virginia at the Synectic Theater and in Chicago at the Convention Center.

    Her most recent accolade was Maryland Fashion Awards 2012 – Winner High Fashion Designer. She is also a winner of the Helen Hayes Award 2010: Outstanding Production for Youth, and was nominated for the National Award in Public Relations "Silver Archer". Ms. Luzhina-Salazar recently participated in the 7th Annual Maryland Fashion Week Showcase in August 2011 as well as in Couture Fashion Week's Spring 2012 season at the Waldorf-Astoria Hotel in New York City. Her designs have received critical acclaim in both local and national newspapers, on radio and television.

    Evgenia Luzhina-Salazar's fashion show at Couture Fashion Week on September 16, 2012 will include a performance by renowned Russian soprano Olga Orlovskaya. Music will be composed by award-winning jazz-fusion guitarist Serge Khrichenko.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%, align: left"]
    Couture Fashion Week (CFW)

    [/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]

    Source: Fabric2fashion.com


    Thanks,
    C2
  4. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Vietnam downwardly revises 2012 garment export target

    [TABLE="width: 100%, align: center"]
    [TR]
    [TD="align: left"] [h=1]Vietnam downwardly revises 2012 garment export target :vivu:[/h] [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="align: left"] August 18, 2012 (Vietnam) [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%"] [​IMG] [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%, align: justify"]
    [​IMG]
    Vietnam Textile and Apparel Association (VITAS) has reduced the garment and textile export-value target for the current year from US$ 19 billion to US$ 17-17.5 billion, mainly due to sluggish export growth and a drop in orders.

    Although Vietnam’s garment and textile exports grew at a year-on-year rate of 7.5 percent to reach US$ 9.2 billion during the first seven months of the year, the export growth rate was far below the 30 percent growth achieved during the same period last year.

    Though textile and garment export turnover remains positive, it has failed to rise to the expectations of the sector, said VITAS Deputy Chairman and General Secretary, Dang Phuong Dung.

    Vietnam textile and garment industry has yet not been able to develop trademarks to compete globally and has been facing problems in obtaining sizeable orders.

    Moreover, heavy dependence on imported raw materials and outsourcing of orders resulting in low return rate have held back Vietnam’s garment sector from making any significant value addition in export items.

    VITAS Deputy Chairman Pham Xuan Hong said only large textile and garment enterprises have booked orders for third quarter of the current year, while several small and medium sized firms have been forced to scale down production for want of orders.

    Over the past few months, there has been a considerable fall in consumption demands in the EU, which has caused the export orders to dip by about 20-30 percent over the same period last year.

    As per VITAS’ predictions, owing to financial crisis, raw material scarcity and higher input costs, Vietnam’s garment and textile sector would continue to face problems for the next two to three months.

    [/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]

    Fibre2fashion News Desk - India

    Source: Fibre2fashion.com

    Thanks,
    C2
  5. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Ðề: Vietnam downwardly revises 2012 garment export target

  6. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Technology: Waterproof cotton will soon be a reality: Scientist

    Australian scientists are finally going to achieve success in their quest for developing a new breed of waterproof or water-efficient cotton variety.

    At the recent Australian Cotton Conference held in Queensland, Dr. Danny Llewellyn, a research scientist at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), said the agricultural scientists are continuously looking for ways to engineer cotton genomes that can provide better yield stability and quality.


    He added that within a span of few months the scientists will be in a position to map the cotton genomes and then the possibilities of breeding water-efficient cotton crops will be enormous.

    The scientist explained that the new advanced and improved genetic marker and DNA sequencing technologies will also help in quickening the process of breeding.

    The genetically engineered plants have brought a revolution in the agricultural industry and ninety per cent of Australia's cotton crops are of genetically modified (GM) variety.

    Most cotton growers these days are cultivating GM cotton because it needs a very limited use of chemicals. Though the need for spraying pesticides in these crops has drastically reduced, some experts feel that the secondary pests have become more of a nuisance in recent times.

    Another plant research scientist at CSIRO, Dr. Lewis Wilson, said that some new varieties of pests have surfaced after the introduction of GM cotton and due to the reduction in spraying these pests have multiplied in large numbers and hence have emerged as a new problem.


    Fibre2fashion News Desk - India
    Source: Fibre2fashion.com

    Thanks,
    C2
  7. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Ðề: Technology: Waterproof cotton will soon be a reality: Scientist

    Bông không thấm nước sẽ sớm thành hiện thực

    Các nhà khoa học Úc đang trên con đường đạt được thành công trong nhiệm vụ phát triển một giống bông mới chống thấm nước hoặc hiệu quả sử dụng nước tốt hơn.

    Tại Hội nghị vải bông Úc gần đây được tổ chức ở Queensland, Tiến sĩ Danny Llewellyn, một nhà khoa học nghiên cứu khoa học khối thịnh vượng chung và Tổ chức nghiên cứu công nghiệp (CSIRO) cho biết, các nhà khoa học nông nghiệp đang tiếp tục tìm kiếm phương thức để thiết kế những hệ gen bông có thể tạo ra sự ổn định năng suất và chất lượng tốt hơn.

    Ông cũng cho biết thêm rằng trong vòng vài tháng, các nhà khoa học sẽ lập bản đồ hệ gen bông và sau đó các khả năng nhân giống cây trồng bông có hiệu quả sử dụng nước sẽ rất lớn.

    Các nhà khoa học giải thích rằng chuỗi DNA nhiễm sắc thể cùng với công nghệ sắp xếp DNA cũng sẽ giúp đẩy nhanh quá trình trồng trọt.

    Các loại cây trồng biến đổi gen đã mang lại một cuộc cách mạng trong ngành nông nghiệp và 90% các loại cây trồng bông của Úc thuộc loại biến đổi di truyền (GM)

    Hầu hết những người trồng bông ngày này đang trồng bông GM bởi vì nó cần rất hạn chế sử dụng hóa chất. Mặc dù đã giảm mạnh sự cần thiết phải phun thuốc trừ sâu trong các loại cây trồng, một số chuyên gia cảm thấy rằng các loài gây hại thứ cấp đã trở thành một mối phiền toái trong thời gian gần đây.

    Một nhà khoa học nghiên cứu thực vật tại CSIRO, Tiến sĩ Lewis Wilson, cho biết rằng một số giống sâu hại mới đã xuất hiện sau khi loại bông GM ra đời và việc giảm phun thuốc trừ sâu đã khiến cho các loài gây hại này tăng trưởng mạnh mẽ và gây ra một vấn đề mới.

    Hope you enjoy it!
    Thanks,
    kính cận
    C2
  8. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Russia becomes 156th member of WTO

    [TABLE="width: 100%, align: center"]
    [TR]
    [TD="width: 100%, align: justify"] [​IMG]
    Today (22 August 2012), Russia becomes the 156th World Trade Organization (WTO) member. Vanuatu will join the WTO on 24 August as its 157th member. “Once again this year, we welcome two new members in the WTO family. It has been a long journey for both countries and they will undoubtedly strengthen the multilateral trading system”, said WTO Director-General Pascal Lamy.“Both accessions show that joining the WTO remains high on the countries’ agendas since trade can bring a predictable and stable basis for economic growth. This is especially important as the world goes through troubled times and continues to suffer from one of the worst global economic crisis in memory. Joining the WTO is a sign of confidence in the organization and in what it can deliver for its members”, said WTO Director-General Pascal Lamy.
    From the date of accession, the Russian Federation has committed to fully apply all WTO provisions, with recourse to very few transitional periods. On average, the Russian Federation will apply a final bound tariff for 7.8% for goods and has made specific commitments on 11 services sectors.
    Vanuatu committed that, from the date of accession, it will fully apply all WTO provisions and did not require recourse to any transitional period except on intellectual property and on the publication of trade information. Vanuatu will apply an average final bound rate of 39.7% and has made specific commitments on 10 services sectors. The services sector has been growing and now accounts for three-quarters of Vanuatu’s GDP.
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%, align: left"]
    World Trade Organization (WTO) [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="align: right"][/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]
    Source: Fibre2fashion.com

    Thanks,
    C2
  9. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Ðề: Fashion: Evgenia Luzhina-Salazar to present bridal designs at CFW


    Evgenia-Salazar Luzhina trình diễn trang phục áo cưới tại Tuần lễ thời trang cao cấp

    Từng đoạt giải thưởng thời trang và thiết kế trang phục, nghệ sĩ Evgenia-Salazar Luzhina sẽ đánh dấu sự xuất hiện lần thứ hai của mình tại tuần lễ thời trang cao cấp (CFW) ở thành phố New York vào lúc 08:00 ngày Chủ nhật ngày 16 tháng 9 năm 2012 với sự trình diễn bộ sưu tập áo cưới mới nhất của mình. Buổi lễ trình diễn thời trang sẽ được tổ chức tại Grand Ballroom của khách sạn nổi tiếng thế giới Waldorf Astoria trên đại lộ New York's Park. Quê hương ở Moscow, Evgenia Luzhina-Salazar nhận được bằng cử nhân Mỹ thuật và Thiết kế từ Moscow Art College năm 1980. Bà đã cư trú và thiết kế trang phục cho Nhà hát Moscow Chamber Form trong năm năm. Trong khi đó, bà đã thiết kế nhiều sản phẩm đã được trưng bày tại Los Angeles và Moscow. Năm 1991, Luzhina-Salazar chuyển đến Mỹ, nơi bà đã tiếp tục sự nghiệp của mình trong nghệ thuật dàn dựng sân khấu và thiết kế trang phục.

    Bà Luzhina-Salazar là một nhà thiết kế trang phục trong 30 năm qua, làm việc cho các nhà hát khác nhau ở Nga và Hoa Kỳ, và đã tạo ra trang phục cho 52 vở kịch. Trong sáu năm qua bà đã trình diễn những mẫu thiết kế của mình trong sự kiện trình diễn thời trang mang tên "Passion Runway" mà sau đó đã được trình bày ở Washington DC tại các Đại sứ quán Nga, Nhà hát sân khấu Sylvan tại đài tưởng niệm Washington, cuộc thi người mẫu hàng năm lần đầu tiên, câu lạc bộ nhân viên văn phòng, cũng như là ở Verginia tại rạp hát Synectic và tại trung tâm Công ước ở Chicago.

    Giải thưởng gần đây nhất của bà là Maryland Fashion Awards 2012 - Người chiến thắng trong cuộc thi thiết kế thời trang cao cấp. Bà cũng là một người đạt giải thưởng Helen Hayes năm 2010: Những sản phẩm nổi bật dành cho thanh niên, và được đề cử cho giải thưởng Quốc gia về Quan hệ công chúng "Silver Archer". Bà Luzhina-Salazar gần đây đã tham gia vào tuần lễ thời trang Maryland thường niên lần thứ 7 trong tháng 8 năm 2011 cũng như trong Tuần lễ thời trang Xuân 2012 tại khách sạn Waldorf-Astoria ở New York City. Thiết kế của bà đã nhận được nhiều lời khen ngợi trong cả hai tờ báo địa phương và quốc gia, trên đài phát thanh và truyền hình.

    Buổi trình diễn thời trang của Evgenia Luzhina-Salazar tại tuần lễ thời trang sang trọng vào ngày 16 tháng 9 năm 2012 sẽ xuất hiện một màn trình diễn của giọng nữ cao nổi tiếng người Nga Olga Orlovskaya. Âm nhạc sẽ được thể hiện bởi nghệ sỹ từng đoạt giải thưởng nhạc jazz-fusion, nghệ sỹ guitar Serge Khrichenko

    Hoep you enjoy it !!
    Regards,
    C2
  10. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Indian cotton acreage down in 2012-13

    The Indian cotton monitoring body - Cotton Advisory Board (CAB) met today but failed to throw up an estimate of the cotton crop in cotton season 2012-13, beginning from October 1, 2012, but gave an estimate of cotton acreage in the next season. A source in the Textile Commissioners Office informed fibre2fashion that since the cotton crop has not flowered properly due to deficit rains, it made it impossible to estimate the crop and would be available only next month.
    The area under cotton cultivation in the 2012-13 season is down from the current 2011-12 season. CAB has estimated 2012-13 cotton acreage at 11.02 million hectares against 12.17 million hectares in 2011-12, down 9.44 percent.
    Textile Commissioner – Mr Joshi informed that India's cotton exports will be around 12.7 million bales (1 bale = 170 kg) in the season that began on October 1, 2011 up around 10 percent from an earlier estimate.
    However the meeting has provided estimates of the cotton crop in the current season. According to CAB estimates, on the supply side, opening stock was 4.05 million bales; cotton crop was 33.9 million bales and imports stood at around 500,000 bales, which totals to 38.4 million bales.
    On the demand side, mill consumption stood at 22.17 million bales, SSI consumption was 2.44 million bales, non-textile use was 1.6 million bales and exports were 7.65 million bales for a total of 33.8 million bales.

    According to estimates, this might leave a closing stock of 4.57 million bales when the current season closes on September 30, 2012.

    Fibre2fashion News Desk - India
    Source: Fibre2fashion.com

    Thanks,
    C2
    :vivu:
  11. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Japan & USA file WTO dispute against Argentina

    [TABLE="width: 100%, align: center"]
    [TR]
    [TD="align: left"]
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="align: left"][/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%"][/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%, align: justify"]On 21 August 2012, Japan and the United States notified separately the World Trade Organization (WTO) Secretariat of a request for consultations with Argentina on alleged import restrictions caused by a system of non-automatic import licensing and other related measures.According to both Japan and the United States, “these measures restrict imports of goods and discriminate between imported and domestic goods”.
    The measures, according to both complainants, “do not appear to be related to the implementation of any measure justified under the WTO Agreement”.
    The World Trade Organization (WTO) is a rules-based, member-driven organization — all decisions are made by the member governments, and the rules are the outcome of negotiations among members.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%, align: left"]
    World Trade Organization (WTO) [/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]
    Source: Fibre2fashion.com

    Regards,
    C2chay
  12. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Gothic fairytales and the new noir

    [h=1]If you think black is boring, think again. Fall 2012 brings all things dark out of the shadows with a neo-Gothic twist. Channeling the love of dark fairytales that's dominating the zeitgeist, clothes as dark as night can make you fade into the background or stand out more than ever - it's just up to your imagination. Read on for the full trend report[/h]
    Street style photography gave black the death sentence. Who wants to photograph black, after all? The clamor to be the most photographed outside the shows meant more colour, more detail, more pea-cocking, and that started to reflect on trends inside the shows, too.
    But fashion in fall 2012, as part of this new trend, is out to prove that black doesn’t have to be synonymous with boring. And while most women – fashion show peacocking or not – haven’t forgotten the place of the LBD in one’s wardrobe, this fall / winter season is about something more than that. We’re not just talking about one way to wear black in 2012 but the most stand-out way. The vamp, the gothic, the noir… Mystery and fantasy are the keys to saving dark colours from the death of being ignored.
    Click the thumbnails for full pictures
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]





    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Pictures: More >
    Cultural influences

    Since the 18th century, Gothic fiction has revelled in that strangely satisfying mix of horror and romance. While it’s hard to place what exactly it is in that mix that strikes such a chord within people, the evidence that it does is not so hard to come by. Just look at Twilight.
    Yes, it’s impossible to ignore the pop-cultural significance of the Twilight series and wave of vampire fiction revivalism it rode in on. Not to mention the success of Southern Gothic series True Blood that followed.
    Vampire themes expended, the Hollywood machine has seen promise in reviving every fairytale story that ever filled the pages of your childhood books. But now, these are fairytales grown up. Jack is now the “Giant Killer” (played by Nicholas Hoult), Hansel and Gretel are “Witch Hunters” (thanks to Jeremy Renner and Gemma Arterton) and Sleeping Beauty’s evil nemesis Maleficent gets to tell her side of the story (a role tied to Angelina Jolie). There’s Little Mermaids and Pinnochios and Peter Pans on the horizon, and of course we’ve already had the darkly visual Snow White and the Huntsman on screens this year. Now try finding one that doesn’t sell itself with a tagline of a “darker version”… odds are you won’t be able to.
    [​IMG]
    Charlize Theron in Snow White and the Huntsman
    Fairytales are weaving a dark magic that’s appealing to audiences of all ages. It’s no wonder the captivation is spreading to fashion.
    The look: Gothic fashion revived

    We’re drawing from traditional notions of Gothicism, not the Gothic subculture of more modern times. It’s an important distiction: the look isn’t about smudged eyeliner and the addition of tough, punkish details. It rises up from the shadows with flawless, porcelain skin and blood red lips. The starting point is that cold beauty, paired with a sharply androgynous velvet suit or a vampishly feminine black lace number – and the imagination grows wild from there.
    If you look at the female archetypes in Gothic fiction and fairytales, there’s the virginal maiden and the evil queen. Fall 2012′s fashion trend can draw inspiration from both, but when we’re looking at dark, noir themes it’s the latter that wins out.
    Frida Giannini typified the theme with her fall 2012 collection for Gucci. Hair was wild and flowing with a twist, lips stained berry red. Billowy sheer fencing blousons, tuxedo jackets and capes were married to voluminous jodhpur pants and riding boots. The feminine contingent at Gucci was darkly ethereal: rich velvet off-the-shoulder gowns and creeping black embellished vines across sheer floor-grazing gowns were some runway highlights.
    [​IMG]
    Neo-Gothic dresses at Gucci, F/W ’12
    Alberta Ferretti headed to the dark side for fall, but she took her trademark delicate touch with her. Black lace and textured gowns were constructed around structured – but not too strict – Victorian bodices. Black leather accents featured heavily, as they did for Diane Von Furstenberg.
    [​IMG]
    Going Goth at Alberta Ferretti, F/W ’12
    And who could imagine this list of neo-Gothic proponents without Givenchy? Enter the mind of Riccardo Tisci and you could lose yours in his dark imagination. Tisci’s collection was dreaming of Dracula, shadowy figures and brooding Victorian castles. The masculinely tailored outfits – more jodhpurs and riding boots, paired with silk high-necked shirts and pallid skin – rode in on a 19th century literary storm. Channel them, and you can too.
    [​IMG]
    Givenchy F/W ’12
    Revamping all-black outfits

    I noted it in the intro to this piece, and it bears repeating: one of the best things about the revival of Gothic sentiments is the ability to indulge in black in a way that’s not boring. Sure, bold colours and clashing prints will turn heads and get cameras clicking. But don’t underestimate the power of a black floor-length gown that swathes you in a Morticia Addams-like languorous theatricality.
    Looking to the fall 2012 runways you can find a bounty of inspiration for reviving pitch black pieces.

    • Texture adds interest where colour is absent. Velvet, fur, brocade, embroidery… look for rich textures to create a luxuriously vampish look.
    • Combine heavier textures with sheer layers for a beautiful contrast.
    • Embellishments like beading or black sequins add volumes to an all-black outfit.
    • For a fetishist inkling look for leather trims, leather panels or add leather outerwear – make it figure hugging.
    • Insert some coloured accents or layer black sheer over a different bold hue so it shines out from underneath.
    • Hair and beauty are key: you want to create an entire look that goes beyond the outfit to turn it into something more thematic.
    [​IMG]
    Textured black dress at Pucci, F/W ’12
    The new Gothic: other colours

    While we’ve just explored the revival of black as the basis for an outfit, that doesn’t necessarily limit the trend to a palette that’s dark as night. You can channel the dark fairytale sentiments in any colour you like, but for a truly neo-Gothic undertone try rich tones of red, royal purple or midnight blue. This palette clings to the traditional Gothic stereotypes in a way that only strengthens the outfit’s dark sentiments.
    [​IMG]
    Burst of red at Givenchy F/W ’12
    Hair and beauty

    Don’t let your look be let down by dull hair and makeup. While that’s not to say it has to be over the top, it should at least be considered in such a way that matches your outfit.
    For hair, try replicating Gucci’s twist hairstyle or Alberta Ferretti’s knotted chignon; both are easy to create and you can find step-by-step tutorials at those links.
    [​IMG]
    Gothic beauty at Gucci, F/W ’12


    Source: fashionising.com

    Thanks,
    C2
  13. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Ðề: Japan & USA file WTO dispute against Argentina


    Nhật Bản và Hoa Kỳ trình đơn lên WTO bất đồng với Argentina


    Ngày 20 và 21 tháng 8 vừa qua, Nhật Bản và Hoa Kỳ đã độc lập thông báo cho uỷ ban thư ký của tổ chức thương mại thế giới WTO về yêu cầu cuộc hội đàm với Argentina về các hạn chế nhập khẩu bị cáo buộc có liên quan tới một hệ thống cấp phép nhập khẩu tự động cũng như các hệ thống đo lường có liên quan khác. Theo Nhật Bản và Hoa Kỳ, các hệ thống đo lường này hạn chế việc nhập khẩu hàng hoá và phân biệt đối xử giữa hàng nhập khẩu và hàng nội địa.
    Theo khiếu nại của cả 2, những hệ thống đo lường này không thấy thể hiện được sự liên quan tới nguyên tắc áp dụng các biện pháp hợp lý theo hiệp ước WTO.
    Tổ chức thương mại thế giới dựa trên luật lệ, tổ chức thành viên, tất cả các quyết định được đưa ra bởi các thành viên hội đồng, và các luật định là kết quả của các cuộc đàm phán giữa các thành viên.

    End!

    Thanks.
    C2kính cận
  14. socchuot

    socchuot

    Tham gia ngày:
    12 Tháng tám 2012
    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Garment news

    chị chập cheng có thể tư vấn cho em câu hỏi này không? e đang học năm cuối ngành may,e đang có hướng học tiếng anh chuyên ngành và công việc sau này cũng thiên về tiếng anh chuyên nhưng em không biết phải học từ đâu.hix.công việc hàng ngày ở cơ quan là gì?chị có thể tư vấn cho e e nên bắt đầu học tiếng anh chuyên ngành từ đâu không?
  15. socchuot

    socchuot

    Tham gia ngày:
    12 Tháng tám 2012
    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Japan & USA file WTO dispute against Argentina

    chị chập cheng có thể tư vấn cho em câu hỏi này không? e đang học năm cuối ngành may,e đang có hướng học tiếng anh chuyên ngành và công việc sau này cũng thiên về tiếng anh chuyên nhưng em không biết phải học từ đâu.hix.công việc hàng ngày ở cơ quan là gì?chị có thể tư vấn cho e e nên bắt đầu học tiếng anh chuyên ngành từ đâu không?
  16. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Ðề: Garment news

    Không vấn đề gì cả.
    Nhưng trước hết, bạn có thể vui lòng chuyển thắc mắc này sang mục hỏi đáp của box tiếng Anh được
    không?
    Mình nghĩ bạn sẽ tìm được nhiều sự chia sẻ hơn nếu post bài đúng chỗ
    Hy vọng yêu cầu này không gây bất tiện cho bạn

    Thanks,
    C2
  17. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Vietnam garment firms to discuss trade with Myanmar

    [TABLE="width: 100%, align: center"]
    [TR]
    [TD="align: left"]August 28, 2012 (Myanmar) [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%"] [​IMG] [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%, align: justify"]
    [​IMG]
    A ‘business matching’ meeting between representatives of Vietnamese firms, including manufacturers of garments and textiles, and their Myanmarese counterparts will be held in Myanmar, the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) said.

    Last year, bilateral trade between Vietnam and Myanmar was over US$ 167 million, up 9.8 percent year-on-year.

    Textiles and clothing are among the major products imported by Vietnam from Myanmar.

    Since Myanmar opened to foreign investment in 1988, Vietnam’s investment in Myanmar has grown to US$ 23.65 million as of November 2011, as per official statistics.

    In 2011, Myanmar exported apparels worth US$ 770 million, according to the Myanmar Garment Manufacturers Association (MGMA).

    The recent announcement by the European Union of lifting the sanctions imposed on Myanmar since late 1990s, is set to boost Myanmar’s garment industry.

    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="width: 100%, align: left"]
    Fibre2fashion News Desk - India
    Source: Fibre2fashion.com

    Thanks,
    C2
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="align: right"][/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]
  18. michiyo

    michiyo

    Tham gia ngày:
    11 Tháng năm 2012
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Ðề: Garment news

    Em thấy việc học tiếng anh chuyên nghành nhờ vào việc dịch tài liệu , nhất là tin tức mới như này rất hay . E cũng mới thử dịch 1 ít , chưa thành thạo lắm mong chị C2 chỉ dảo dùm :)


    Liên đoàn Phòng Thương mại và Công nghiệp Myanmar (UMFCCI) tổ chức “Buổi kết nối doanh nghiệp” tại Myanmar với sự tham dự của đại diện các công ty, các nhà sản xuất hàng dệt may Việt Nam và các công ty đối tác Myanmar.

    Năm ngoái, thương mại song phương giữa Việt Nam và Myanmar là hơn US $ 167 triệu USD, tăng 9,8% so với năm trước.Tính đến tháng 11/2011,theo số liệu chính thức Việt Nam đã đầu tư 23,65 triệu USD vào Myanmar kể từ khi Myanmar mở cửa cho đầu tư nước ngoài vào cuối năm 1988.

    Trong năm 2011,theo Hiệp hội các nhà sản xuất Myanmar , Myanmar xuất khẩu hàng may mặc trị giá 770 triệu USDt (MGMA).

    Việc gần đây Liên minh châu Âu công bố dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt đối với Myanmar kể từ cuối những năm 1990, đã thúc đẩy ngành công nghiệp may mặc của Myanmar phát triển.
    Fibre2fashion News Desk - Ấn Độ
    Nguồn: Fibre2fashion.com
  19. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Ðề: Garment news

    Hi there,

    Rất tuyệt. Bạn dịch khá hay nếu không muốn nói là chuẩn ^^
    Chào mừng đến với Box tiếng Anh
    Trang Fibre2fashion đó có khá nhiều tin tức thú vị, thời gian này mình hơi bận chút nên nếu rảnh thì vào đó chọn bài hay rồi post qua đây giúp tớ với nhé

    Thân,
    C2
  20. vuatime

    vuatime

    Tham gia ngày:
    30 Tháng mười 2010
    Bài viết:
    207
    Đã được thích:
    24
    Điểm thành tích:
    28
    Ðề: Garment news

    mod chapcheng pro englisk nhất diễn đàn thì phải,xin bác mẫu báo cáo hàng ngày của qc cho head office.mấy lỗi đơn giản có topic đề cập rồi nhưng em không biết trình bày như thế nào.em xin 1 bài mẫu lời lẽ dễ hiểu thông suốt ý tứ.